photo Concerts d'été

Concerts d'été

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique

Bagnères-de-Bigorre 65200

Le 12/08/2025

Les Concerts d'été sont organisés par la Ville de Bagnères-de-Bigorre. 19h Juillet : Mardi 1er juillet Little Big Band (jazz) Mardi 8 juillet Pialot de Cordas (musiques traditionnelles), Mardi 15 juillet Jakedom (pop) Mardi 22 juillet Les trucs en truck, (jazz manouche) Mardi 29 juillet Astragal (rock), Août : Mardi 5 août Willo (blues, soul, folk) Mardi 12 août Hot Dogs (pop, rock) Mardi 19 août Pop up (variétés internationales) Mardi 26 août Los Tibia (musique cubaine)

photo Concerts d'été

Concerts d'été

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique

Bagnères-de-Bigorre 65200

Le 19/08/2025

Les Concerts d'été sont organisés par la Ville de Bagnères-de-Bigorre. 19h Juillet : Mardi 1er juillet Little Big Band (jazz) Mardi 8 juillet Pialot de Cordas (musiques traditionnelles), Mardi 15 juillet Jakedom (pop) Mardi 22 juillet Les trucs en truck, (jazz manouche) Mardi 29 juillet Astragal (rock), Août : Mardi 5 août Willo (blues, soul, folk) Mardi 12 août Hot Dogs (pop, rock) Mardi 19 août Pop up (variétés internationales) Mardi 26 août Los Tibia (musique cubaine)

photo Concerts d'été

Concerts d'été

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique

Bagnères-de-Bigorre 65200

Le 26/08/2025

Les Concerts d'été sont organisés par la Ville de Bagnères-de-Bigorre. 19h Juillet : Mardi 1er juillet Little Big Band (jazz) Mardi 8 juillet Pialot de Cordas (musiques traditionnelles), Mardi 15 juillet Jakedom (pop) Mardi 22 juillet Les trucs en truck, (jazz manouche) Mardi 29 juillet Astragal (rock), Août : Mardi 5 août Willo (blues, soul, folk) Mardi 12 août Hot Dogs (pop, rock) Mardi 19 août Pop up (variétés internationales) Mardi 26 août Los Tibia (musique cubaine)

photo Mercredi au Donjon - Concert RUE LATINO - musique cubaine

Mercredi au Donjon - Concert RUE LATINO - musique cubaine

Musique, Concert

La Roche-Posay 86270

Le 27/08/2025

Ouverture des portes à 20h & début du concert à 21h Formation originale composée d’une chanteuse et de quatre musiciens, Rue Latino distille aux cœurs des villes et villages, sa musique teintée des couleurs de Cuba. On retrouve l’ambiance si spécifique des petits orchestres traditionnels installés aux coins des rues de La Havane. Le lyrisme de leurs mélodies rythmées et chantées, est ainsi recréé aux sons des Son-Montuno, Cha- Cha-Cha, Boléro et Cumbia. Rue Latino vous invite à danser sans modération dans la convivialité et l’exotisme de son univers musical fortement inspiré et influencé par l’emblématique Buena Vista Social Club.

photo Festival Latinossegor

Festival Latinossegor

Musique, Musique du monde, Concert, Festival généraliste

Soorts-Hossegor 40150

Du 05/09/2025 au 07/09/2025

Du 05 au 07 septembre 2025, le festival Latinossegor s'installe à Hossegor avec des concerts, des DJ Set latino Place des Landais et au centre ville... Une scène majestueuse face à l’océan pour 3 soirs de concerts entièrement gratuits... Chaque soir, plusieurs groupes latinos internationaux de salsa, de reggaeton et de musiques traditionnelles cubaines investissent la scène, accompagnés de nombreux musiciens de renom. La programmation : - Vendredi 5 septembre : Estrellas de buena vistaz · Latin Flow · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · Initiation Danses Yane y Keke - Samedi 6 septembre : La Osha - A Lo Cubano · Tumbakin · Kolo · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · DJ set association Cubanama · Initiation Danses Yane y Keke - Dimanche 7 septembre : Tom Frager · Tromboranga · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · DJ Fabrico · Initiation Danses Yane y Keke · Bodeguitas

photo Festival Latinossegor

Festival Latinossegor

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Soorts-Hossegor 40150

Du 05/09/2025 au 07/09/2025

Du 05 au 07 septembre 2025, le festival Latinossegor s'installe à Hossegor avec des concerts, des DJ Set latino Place des Landais et au centre ville... Une scène majestueuse face à l’océan pour 3 soirs de concerts entièrement gratuits... Chaque soir, plusieurs groupes latinos internationaux de salsa, de reggaeton et de musiques traditionnelles cubaines investissent la scène, accompagnés de nombreux musiciens de renom. La programmation : - Vendredi 5 septembre : Estrellas de buena vistaz · Latin Flow · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · Initiation Danses Yane y Keke - Samedi 6 septembre : La Osha - A Lo Cubano · Tumbakin · Kolo · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · DJ set association Cubanama · Initiation Danses Yane y Keke - Dimanche 7 septembre : Tom Frager · Tromboranga · DJ Ray Garcia · DJ Chanchan · DJ Fabrico · Initiation Danses Yane y Keke · Bodeguitas

photo Orange Blossom - Concert - Limoges

Orange Blossom - Concert - Limoges

Manifestation culturelle, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert

Limoges 87000

Le 02/10/2025

Orange Blossom est la vision de Carlos Robles Arenas, un compositeur mexicain basé à Nantes qui a été piocher dans la tradition turque, égyptienne, malienne, sénégalaise et cubaine, avec des voix chantées en arabe, persan et portugais pour offrir au monde un quatrième album de musique actuelle, limpide et mystérieux à la fois. Attirants comme un chant de sirène, ces treize nouveaux morceaux depuis dix ans nous baladent entre un dance floor déchainé et une salle de méditation sans aucune contradiction. Si la beauté avait une bande son, il y aurait des morceaux d’Orange Blossom dedans.

photo Roberto Fonseca trio

Roberto Fonseca trio

Musique, Musique classique, Jazz - Blues, Musique traditionnelle

Saint-Martin-des-Champs 29600

Le 07/02/2026

C’est dans le mythique Buena Vista Social Club, au sein duquel il remplace Ruben Gonzales, que l’on découvre le pianiste Roberto Fonseca. Ce natif de la Havane est aujourd’hui l’une des grandes figures du jazz cubain à la technique étourdissante, aussi à l’aise dans la tradition acoustique que dans les nouvelles manières de produire la musique avec des samples ou des sons électroniques. Avec le projet « Yesun », il opère d’ailleurs un retour aux sources de la musique cubaine rempli de fraîcheur et de créativité. Aux côtés de Yandy Martinez et Ruly Herrera, son trio de coeur, il pioche autant dans la musique classique traditionnelle et le funk, que dans le slam ou les musiques urbaines pour renouveler un genre en constante évolution…

photo HAROLD LOPEZ NUSSA

HAROLD LOPEZ NUSSA

Jazz - Blues

PARIS 10 75010

Le 09/07/2021 à 21:00

Jazz / Cuba L'île de Cuba est riche de familles de musiciens et de très grands pianistes. Harold coche les deux cases et s'est imposé parmi les musiciens les plus novateurs de la nouvelle génération. Chucho Valdes dit de lui qu'il est « à l'avant-garde d'une nouvelle génération de musiciens » et qu'il possède « un son subtil, des idées brillantes et un style musical unique »). À la tête de ses différentes formations, il a enregistré de nombreux albums et connu le succès au cours de tournées internationales. En une décennie, Harold López-Nussa s'est établi comme l'un des plus brillants pianistes latin de jazz de sa génération. Après avoir accompagné la légendaire chanteuse Omara Portuondo du Buena Vista Social Club, il suit sa propre voie et interprète un jazz reflétant son héritage culturel cubain, mélange de rythmes traditionnels, folkloriques et populaires Harold Lopez-Nussa : piano Rui Lopez-Nussa : drums Felipe Cabrera : doublebass . Quand le jazz rencontre la musique populaire cubaine, fidèle à lui-même, Harold López-Nussa, entre versatilité et ingéniosité, jamais ne cède à la facilité. » Yannick le Maintec Le Monde “Harold López-Nussa est pianiste et cubain, ce qui[...]

photo GRUPO COMPAY SEGUNDO

GRUPO COMPAY SEGUNDO

Musique du monde

ST DENIS DE PILE 33910

Le 13/08/2021 à 20:00

GRUPO COMPAY SEGUNDO au parc Bômale de Saint-Denis-de-Pile Musique Cubaine Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Après la disparition de ce dernier en 2003, Salvador Repilado , son fils, déjà contrebassiste à ses côtés, prit la direction de son orchestre. Il participa avec son père et Hugo Garzon au projet Buena Vista Social Club . Ambassadeurs officiels de la musique Cubaine dans le monde, ils portent haut et fort les couleurs du SON et de la m usique traditionnelle Cubaine . Dès lors, le Grupo ne cesse de parcourir le monde en continuant de captiver tous les publics, accompagnant aussi des artistes légendaires tels que : Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Teresa Garcia Caturla, Isaac Delgado, Lou Bega... Un spectacle que tous les aficionados du Son Cubain ne sauraient manquer ! Si vous écoutez : Maïkel Dinza, Buena Vista Social Club, Celia Cruz Concert en extérieur. Ouverture des portes : 20h.

photo IBRAHIM MAALOUF + KYLE EASTWOOD

IBRAHIM MAALOUF + KYLE EASTWOOD

Jazz - Blues

SIX FOURS LES PLAGES 83140

Le 31/07/2021 à 20:00

Ibrahim Maalouf - Tournée S3NS Le 11e album studio d'Ibrahim Maalouf à découvrir sur scène. Des cuivres chauffés à blanc, des percussions énergiques, une rythmique taillée dans le roc. Ni vraiment jazz, pas exactement pop, et quelques fois rock, Ibrahim Maalouf invite le public à partager sa musique métissée, fraîche, nostalgique, mais toujours aussi inclassable. Ibrahim et ses 15 musiciens vous embarquent dans un show décapant qui rend hommage à la culture latine et à la musique afro-cubaine... en mode Maalouf ! Kyle Eastwood Avec une dizaine d'albums à son crédit, Kyle Eastwood n'a pas cédé sur son désir. S'il fait des apparitions, plus jeune, sur les écrans, il décide au sortir de l'adolescence de se consacrer au jazz. Tout en composant plusieurs musiques pour son père (Mystic River, Million Dollar Baby ou Letters From Iwo Jima), il confirme sa carrière de leader au fil des ans. Contrebassiste et bassiste, il demeure fidèle à une approche traditionnelle et mélodique du jazz, qu'il enrichit souvent d'ornements lyriques. « Le cinéma est ma seconde passion » avoue-t-il. Avec son nouvel album « Cinematic » (sorti le 19 novembre 2019), Kyle Eastwood confirme son amour[...]

photo Popotes et Comptines

Popotes et Comptines

Musique, Spectacle, Spectacle musical

Paimpol 22500

Le 20/06/2021

Fête de la musique: « Popotes & Comptines », un spectacle musical de Charles Gambiez . Un spectacle musical accessible aux tout-petits dans lequel se mélangent les découvertes sonores, les percussions d’objets et corporelles, les comptines accompagnées d’instruments, les jeux de doigts et les expressions de visage. Des instruments de facture traditionnelle côtoient des objets du quotidien pour créer une poésie visuelle, sonore et musicale. C'est un voyage rythmé au cours duquel les spectateurs vont rencontrer un oiseau, des gouttes de pluie, une grenouille, des sons inconnus, des flûtes étranges, des souris qui dansent, une harpe finlandaise, des casseroles qui jouent de la musique cubaine... Pour les enfants âgés de 0 à 6 ans et leurs parents (20 à 30 minutes.

photo LUDMILA MERCERON

LUDMILA MERCERON

Musique du monde

ROBION 84440

Le 24/07/2021 à 21:30

20h AVANT CONCERT - Service de Restauration et Buvette sur place (PAELLA sur Réservation uniquement avant le 16/07 s'adresser au Festival de Robion 0671497377) 21h30 – LUDMILA MERCERON Musiques de Cuba, salsa Ludmila Mercerón est née à Santiago de Cuba, berceau de la musique cubaine. Professeur de chant, chanteuse et compositrice elle fait partie d'une famille de musiciens cubains prestigieux. Accompagnée du groupe « Salsa de Reyes », elle interprète un répertoire de chansons populaires et traditionnelles cubaines, exprimant passion et sentiment. Ses collaborations avec des musiciens de renom jalonnent sa carrière en Amérique latine et en Europe. Elle a déjà été nominée aux Grammy Awards Latinos, à New York, avec son album « Mas que un sentimiento ». Un concert de clôture absolument « CUBA LIBRE » qui s'annonce flamboyant !

photo GINGA : CHANT A CAPPELLA

GINGA : CHANT A CAPPELLA

Chorale - Chant, Musique, Concert

Allenc 48190

Le 17/08/2021

Voyage a capella, des chants d'Amazonie aux tangos argentins L’ensemble vocal GINGA explore a cappella un répertoire de musiques sacrées et profanes, du Brésil à l’Argentine, entre tradition et modernité. Les oreilles s’ouvrent sur un répertoire brésilien peu connu : chants des indiens d’Amazonie, chants de candomblé, chants traditionnels du nordeste et partitions de compositeurs plus contemporains . Coté Argentine, GINGA ne se lasse pas de l’univers d’Astor Piazzolla. La découverte du compositeur vénézuélien César Alejandro Carrillo et celle du chef de chœur cubain Reynier Silegas Ramirez amènent les chanteurs à développer leur intérêt pour la musique sacrée. Le partage du plaisir de chanter se fait en public lors de concerts, à Lyon et ailleurs : du café-musique au hall d’expo, de la chapelle au théâtre, de la grange au jardin…, au planétarium de Vaulx-en-Velin ou dans le cadre du festival de cinéma latino américain de Villeurbanne,… Une partie du chœur est aussi allée chanter au Brésil en Mai 2006, invitée par le chœur international de Recife, et les douze chanteurs étaient présents pour un concert exceptionnel à Rome en Mai 2009. GINGA saisit chaque fois l’occasion de[...]

photo Festival

Festival "Les Arts J'entends" : Orquesta de la calle - fanfare cubaine

Festival généraliste, Spectacle

ARGENTAN 61200

Le 15/07/2021

Six musiciens de la région nantaise et angevine ayant pour seul objectif : partager leur passion de la musique cubaine née de leurs nombreux séjours passés sur cette île magnifique. On se laisse porter de La Havane à Santiago aux rythmes des thèmes traditionnels et populaires. En formule acoustique sur scène comme dans la rue, Orquesta de la Calle réadapte pour un très large public : salsa, chachacha, mambo, danzón…

photo CONCERT DU TRIO EL BRASSENS

CONCERT DU TRIO EL BRASSENS

Musique, Concert

Nitting 57790

Le 05/11/2021

Trois lurons tantôt joyeux, mélancoliques ou pince-sans-rire, font revivre, le temps d'un hommage, le répertoire de Brassens, vendredi 5 novembre 2021, à 20h30, en l'église de Nitting. Ils affichent au programme les grands succès du poète mais aussi ses chansons plus confidentielles. Le trio y glisse de-ci, de là quelques notes latines. Avec Anthony Hocquard : guitare et chant, Mathias Gabriel: contrebasse, Bruno Angel: cuatro cubain (guitare traditionnelle cubaine). Concert dans le cadre du festival de Nitting

photo Taâlisman – Musiques d’ici et d’ailleurs

Taâlisman – Musiques d’ici et d’ailleurs

Musique, Concert

Cabriès 13480

Le 25/09/2021

La musique que propose Taâlisman est très influencée par le parcours musical de ses membres qui ont enrichi leurs langages et leurs pratiques instrumentales en s’ouvrant aux musiques traditionnelles (musiques orientales, indienne, africaine, afro cubaine), constituant le socle de l’identité artistique du groupe. Les mélodies qui colorent ces taâls tourbillonnent d’un horizon à l’autre : festives, conviviales, puissantes et douces à la fois. Elles nous attrapent pour nous transporter dans leur univers laissant dans le creux de nos oreilles des mélopées aux pouvoirs d’un talisman...Dix ans de complicité avec la Tit' Fanfare, des dizaines de pays traversés… Cinq artistes voyageurs, animés par la même envie d’aller vers les gens et de partager leur musique. Les artistes proposeront une conférence avant le concert autour des rythmes et fondements des compositions basés sur les tablas et notes indiennes, mais aussi sur les rythmes impairs que l’on retrouve dans les pays de l’est. Cela permettra au public d’aller à la rencontre de leur univers avant le concert et de se mettre à leur tempo ! ➜ 18h : rencontre autour de l’univers de Taâlisman ➜ 20h30 : concert Distribution[...]

photo Tournée Générale : Les RDV du Parc

Tournée Générale : Les RDV du Parc

Repas - Dégustation

Plaisance 12550

Le 08/10/2021

Dans son cadre convivial, l'établissement La Légende vous propose en menu unique, une cuisine traditionnelle familiale, composée de produits frais et locaux. Menu : Assiette de charcuterie Plaisançaise, Veau Maringot du Ségala et gratin de pomme de terre aveyronnais, Ronde embaumée de fromages et Tarte aux pommes du verger de Trébas Bon appétit ! Apéro tchatche (à partir de 19h) : JE M'INSTALLE PAYSAN : Animation ADDEAR (Association de Développement de l'Emploi Agricole et Rural de l'Aveyron) Accueillir de nouveaux agriculteurs sur le territoire : comment agir en tant qu'élu, citoyen ou acteur du monde agricole pour favoriser de nouvelles installations ? Concert avec DJE BALETI  : Au commencement, il y a deux aires géographiques, la Méditerranée et les Caraïbes, deux régions métissées fort éloignées l'une de l'autre, qui fusionnent dans les veines de Jérémy Couraut, fondateur et leader de Djé Balèti. Un père d'origine cubaine né à Caracas, une mère aux racines siciliennes et tunisiennes, élevée au Venezuela : ses parents l'entraînent dans tous leurs voyages. Sa quête d'identité, Jérémy l'accomplit en musique. A la source, il y a, bien sûr, des icônes du rock : Jimi Hendrix,[...]

photo GRUPO COMPAY SEGUNDO

GRUPO COMPAY SEGUNDO

Concert, Musique

LENS, 62300

Le 05/11/2021

Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Cigare aux lèvres, panama sur la tête, Compay Segundo domptait l’Armonico comme personne. (Guitare à sept cordes qu'il a créée) Après la disparition de ce dernier en Juillet 2003, Salvador Repilado, son fils, contrebassiste à ses côtés, prit la direction de son orchestre. Il participa avec son père et Hugo Garzon au projet Buena Vista Social Club et leur chanson Chan Chan devenu un véritable hymne, est depuis l'extrait majeur de ce projet. Ambassadeurs officiels de la musique Cubaine dans le monde, ils portent haut et fort les couleurs du "SON" et de la musique traditionnelle Cubaine. Un spectacle que tous les aficionados du « Son » Cubain ne sauraient manquer !

photo Double concert : Ana Carla Maza et Ladaniva

Double concert : Ana Carla Maza et Ladaniva

Concert

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 27/11/2021

Une soirée musiques du monde avec une chanteuse et violoncelliste virtuose aux sonorités suaves et cubaines suivie d'un groupe multiculturel et multitalentueux. Le groupe marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs pour créer une musique moderne et dynamique empreinte d'histoire et de tradition. Une soirée à réserver d'urgence! Pass Culture

photo EL GRUPO COMPAY SEGUNDO

EL GRUPO COMPAY SEGUNDO

Musique

Montpellier 34000

Le 10/11/2021

Ne ratez pas le concert de El Grupo Compay Segundo le 10 novembre au Rockstore ! ►Le Retour en Europe du Grupo Compay Segundo, la légende de Chan Chan ! Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Cigare aux lèvres, panama sur la tête, Compay Segundo domptait l’Armonico comme personne (Guitare à sept cordes qu'il a créée). Après la disparition de ce dernier en Juillet 2003, Salvador Repilado, son fils, contrebassiste à ses côtés, prit la direction de son orchestre. Il participa avec son père et Hugo Garzon au projet Buena Vista Social Club et leur chanson Chan Chan devenu un véritable hymne, est depuis l'extrait majeur de ce projet. Ambassadeurs officiels de la musique Cubaine dans le monde, ils portent haut et fort les couleurs du "SON" et de la musique traditionnelle Cubaine. Dès lors, le Grupo ne cesse de parcourir le monde en continuant de captiver tous les publics, accompagnant aussi des artistes légendaires tels que : Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Teresa Garcia Caturla, Isaac Delgado, Lou Bega... « Macusa », Saboroso », « Anita »,[...]

photo ANA CARLA MAZA

ANA CARLA MAZA

Musique classique

VAULX EN VELIN 69120

Le 25/03/2022 à 20:00

Rayonnante, Ana Carla Maza fait corps avec son violoncelle et explore les sonorités de l'instrument d'une main virtuose. La chanteuse et instrumentiste revisite avec délicatesse les musiques traditionnelles de son enfance, de la bossa nova brésilienne à la habanera cubaine. Ainsi, elle tisse un univers sonore composé de rythmes latins, de mélodies pop, d'harmonies jazz et de techniques classiques. Jouant les morceaux de son dernier album La Flor, l'artiste cubaine habite la scène en toute intimité, avec la grâce innée de ceux qui ont grandi avec leur instrument. Voix suave, pizzicatis percussifs et archet aérien : la violoncelliste Ana Carla Maza est de ces jeunes musiciennes prodiges qui font frissonner les foules… Un concert ensoleillé et lumineux, à ne pas manquer !

photo LUIS FRANK Y SONEROS DE VERDA

LUIS FRANK Y SONEROS DE VERDA

Musique du monde

MONTREUIL 93100

Le 25/02/2022 à 19:00

Luis Frank Arias est une légende vivante de la musique traditionnelle cubaine. Il a d'abord fait partie de Orquesta La Revé, puis il rejoint l'orchestre de Compay Segundo. Il a tourné avec Buena Vista Social Club et Afro-Cuban All Stars à travers le monde. Par la suite il fonde sa propre orchestre : “Soneros de Verdad”. Il reçoit le German Jazz Award pour l'album : Buena Vista – Barrio de la Habana en 2003. Un autre moment fort de sa carrière a été en 2004 lorsqu'il a participé au film “Musica Cubana” présenté par Wim Wender et la bande-son qui l'accompagne. Luis Frank était le fils d'un chanteur de chansons et de tangos cubains dans la ville de Las Tunas, dans l'est de Cuba. Écolier, il avait déjà fait de la musique avec le groupe de jazz Gigantes Miramar en 1976. Après le début du boom de la salsa , il débute comme musicien professionnel avec le groupe Los Surix , dont il est la première voix de 1985 à 1995. Il se rend ensuite à La Havane et y rejoint le groupe La Mundial de Hudson avant de chanter dans le Conjunto Roberto Faz et dans Orquesta La Revé . Le chef d'orchestre Elio Revé l'a surnommé El Macry , qui représente un adepte blanc de la religion noire africaine.[...]

photo ANA CARLA MAZA

ANA CARLA MAZA

Musique du monde

LA MOTTE SERVOLEX 73290

Le 18/03/2022 à 20:00

Authentique et touchant, le deuxième album solo La Flor de la violoncelliste et chanteuse cubaine Ana Carla Maza nous invite à un voyage musical où elle revisite la musique traditionnelle de son enfance et joue ses propres compositions. De la bossa nova brésilienne à la habanera cubaine les rythmes latins et autres mélodies pop, fusionnent pour créer un monde explosif. Sa voix et son jeu, où se mêlent passion et grâce, captivent en mariant avec talent ses racines latines ouverte sur le monde.

Ressources supplémentaires